Mladá fronta dnes
ČINOHRA UVÁDÍ KANIBALY, BIZARNÍ PŘÍBĚH Z OSVĚTIMI
|
|
|
|
Ústí nad Labem - Premiéru nové hry, jejíž námět vychází z otřesného příběhu několika vězňů v Osvětimi, uvádí dnes večer ústecké Činoherní studio. V koprodukci s Pražským komorním divadlem nastudovali zdejší herci inscenaci Kanibalové podle textu maďarského židovského dramatika Georga Taboriho. Hra je věnována památce autorova otce Cornelia Taboriho, jenž právě v Osvětimi zahynul. Pojednává o bizarní hostině, při níž se podává spoluvězeň Špekoun, a jediní dva účastníci, kteří tuto lidskou polévku pojedí, nakonec přežijí. Ostatní, kteří se připojili ke Strýčkovu přesvědčení o nutnosti zachování lidské důstojnosti i v nelidských podmínkách, odešli do plynu. „Příběh vyprávějí potomci těch, kteří se na hostině podíleli, ale i oba přeživší. Hru lze asi nejlépe charakterizovat jako otázku možností a mezí lidskosti. Pohybuje se na hraně mezi melancholií a černým humorem, přičemž v ní ale nejde ani o naturalistické popisy s cílem vyvolat v divácích hrůzu a otřesení, ani o obžalobu a pranýřování viníků,“ přibližuje autor českého překladu Josef Balvín a doplňuje, že Taboriho humor nevídaným způsobem spojuje vtip a bolest, směšnost a katastrofu. „O svém otci, který zemřel roku 1944, ostatně dokázal napsat toto: Přeslechli, jak - vcházeje do plynové komory - řekl: až po vás, pane Mandelbaume.“ Kanibalové měli světovou premiéru v New Yorku v roce 1968 a rok poté se pětapadesátiletý Tabori, maďarský Žid s anglickou státní příslušností a americkou adresou, vrátil zpět do Evropy. Ačkoliv nejednou prohlásil, že si neumí představit uvedení Kanibalů na německém jevišti, v roce 1969 se tak stalo. Berlínská premiéra nicméně část německé veřejnosti šokovala - vypjatý zápas lidské důstojnosti a smrti, hladu duševního a hladu tělesného, je totiž podáván způsobem, který značně překračuje tabu obvyklá při zobrazování událostí holocaustu. „Premiéra ale balancovala na hranicích skandálu také proto, že mladí lidé se bezohledně smáli vtipům, které starší diváci považovali za nechutné,“ napsal později o berlínské premiéře sám autor. „Pokud se však nepřeneseme přes tabu a klišé a nebudeme se na sebe moci dívat jako na lidi, ne jako na abstrakce, tak můžeme zase zapálit pece,“ poznamenal dále. George Tabori, jenž soustavně rozbíjí zaběhlé obrazy Židů, se narodil roku 1914 v Budapešti. Působil jako herec, dramatika režisér, byl žákem Bertolta Brechta a spolupracovníkem Alfreda Hitchcocka. Na českých jevištích už byly uvedeny jeho tituly Mein Kampf, Goldbergovské variace, Balada o vídeňském řízku či Bílý muž a rudá tvář. Kanibalové měli minulý pátek v pražském Divadle Komedie českou premiéru. Po dnešní druhé premiéře v ústecké činohře se nyní budou hrát střídavě na obou scénách. V režii Jana Nebeského se v hlavních rolích představí Alois Švehlík, Karel Dobrý, Jaroslav Achab Haidler, Jiří Štrébl, Matúš Bukovčan, Roman Zach, Richard Fiala, Martin Finger a Dan Dittrich. Představení v Malém sále Setuzy začíná v 19 hodin.
|
|
|
|
Jiří Neederle, Mladá fronta dnes 10. dubna 2003
|
|